eToys - en to de translation catalogue (10 entries)

en: Instances of {1} do not respond to keyed accessing messages.
de: Instanzen von {1} reagieren nicht auf die Zugriffsnachrichten mit Schlüsseln.

en: a stream
de: ein Datenstrom

en: Reading
de: Lese

en: A Transcript is a window usable for logging and debugging; browse references to #Transcript for examples of how to write to it.
de: Das Transcript dient zur Ausgabe von Nachrichten des Systems, kann aber auch vom Programmierer für Ausgaben benutzt werden.

en: The system transcript
de: Das System Transcript

en: Save method with style
    Save method simply
de: Methode mit Stil speichern
    Methode einfach speichern

en: This method contains style for the first time (e.g. bold or colored text).
    Do you really want to save the style info?
de: Diese Methode enthält erstmals Stilinformationen
    (z.B. fetten oder farbigen Text).
    Möchtest du diese Stilinformationen wirklich speichern?

en: Couldn't find a web browser.  View
    page as source?
de: Es konnte kein Web-Browser gefunden werden.
    Quelltext der Seite anzeigen?

en: open a browser to view this URL?
de: Soll ein Browser geöffnet werden, um diese URL anzuzeigen?

en: View web page as source
    Cancel
de: Quelltext der Webseite anzeigen
    Abbrechen
