en to da translation catalogue (65 entries)

en: open
da: åbn

en: open as movie
da: åbn som film

en: open file as movie
da: åbn fil som film

en: Back one frame
da: Et billede tilbage

en: Forward one frame
da: Frem et billede

en: Go to final page
da: Gå til sidste side

en: Go to first page
da: Gå til første side

en: Invoke menu
da: Fremkald menu

en: Play backward
da: Afspil baglæns

en: Play forward
da: Afspil forlæns

en: Scan by slider
da: Skan med skydeknappen

en: Stop playback
da: Stop afspilning

en: add sound track
da: tilføj et lydspor

en: end clip here
da: slut klip her

en: hide sound track
da: skjul lydspor

en: make a new movie
da: lav en ny film

en: make thumbnail
da: dan et miniaturebillede

en: open movie file
da: åbn filmfil

en: show sound track
da: vis lydspor

en: Choose a movie file to open
da: Vælg en film som skal åbnes

en: add soundtrack
da: tilføj lydspor

en: create JPEG movie from folder of frames
da: opret JPEG-film fra mappe med billeder

en: create JPEG movie from MPEG
da: opret JPEG-film fra MPEG

en: create JPEG movie from SqueakMovie
da: opret JPEG-film fra SqueakMovie

en: remove all soundtracks
da: fjern alle lydspor

en: set frame rate
da: indstil billedhastighed

en: turn off repeat (now on)
da: slå gentag fra (slået til nu)

en: turn on repeat (now off)
da: slå gentag til (slået fra nu)

en: Frame rate?
da: Billedhastighed?

en: New movie name?
da: Nyt navn på film?

en: Quality level (1 to 100)?
da: Kvalitetsniveau (1 til 100)?

en: advanced
da: avanceret

en: next frame (->)
da: næste billede (->)

en: open file (o)
da: åbn fil (o)

en: play (p)
da: afspil (p)

en: previous frame (<-)
da: forrige billede (<-)

en: rewind (r)
da: spol tilbage (r)

en: subtitles
da: undertekster

en: File not found: {1}
da: Fil ikke fundet: {1}

en: Not an MPEG or JPEG movie file: {1}
da: Ikke en MPEG- eller JPEG-filmfil: {1}

en: opening the file, please wait
da: åbner filen, vent venligst

en: select a video file
da: vælg en videofil

en: Desired frames per second?
da: Ønsket antal billeder per sekund?

en: Path changed. Enter new one for:
da: Sti er ændret. Indtast en ny for:

en: open subtitles file (u)
da: åbn undertekst-fil (u)

en: set subtitles background color
da: indstil baggrundsfarve for undertekster

en: set subtitles color
da: indstil farve for undertekster

en: set subtitles font
da: indstil skrift for undertekster

en: turn off full screen
da: slå fuldskærm fra

en: turn on full screen
da: slå fuldskærm til

en: A player for MPEG and JPEG movies
da: En afspiller til MPEG- og JPEG-film

en: MPEGPlayer
da: MPEGAfspiller

en: Multimedia
da: Multimedie

en: A Player for MPEG movies
da: En afspiller til MPEG-film

en: Movie Player
da: Filmafspiller

en: open file in an MPEG player
da: åbn fil i en MPEG-afspiller

en: play
da: afspil

en: play in MPEG player
da: afspil i MPEG-afspiller

en: Open
da: Åbn

en: Play
da: Afspil

en: Rewind
da: Spol tilbage

en:  end
da:  slut

en:   soft
da:   blød

en:  loud
da:  høj

en: Quit
da: Afslut
