en to da translation catalogue (12 entries)

en: decompress to file
da: dekomprimer til fil

en: install
da: installér

en: install into new change set
da: installér til nyt ændringssæt

en: install the decompressed contents of the file as a body of code in the image: create a new change set and file-in the selected file into it
da: installér det dekomprimerede indhold fra filen som kodeteksten i billedet: opret et nyt ændringssæt og arkivér den markerede fil ind i den

en: file in the entire decompressed contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout ("chunk") format
da: arkivér alt dekomprimeret indhold fra filen, der forventes at indeholde Smalltalk-kode i formatet fileout ("chunk")

en: fileIn entire file
da: arkivér/fileIn hele filen

en: view decompressed
da: vis dekomprimeret

en: {1}
    appears to be a compressed file.
    Do you want to uncompress it?
da: {1}
    ser ud til at være en komprimeret fil.
    Vil du gerne dekomprimere den?

en: compress file
da: komprimér fil

en: compress file using gzip compression, making a new file
da: komprimér fil med brug af gzip-kompression, laver en ny fil

en: Unzip a stream
da: Udpak/unzip en strøm

en: Wrong CRC-32 (expected {1} got {2}) (proceed to ignore)
da: Forkert CRC-32 (forventede {1} fik {2}) (fortsæt for at ignorere)
