eToys - en to ca translation catalogue (24 entries)

en: turn off repeat (now on)
ca: Activa/desactiva l'ajust de línia

en: turn on repeat (now off)
ca: Activa/desactiva l'ajust de línia

en: advanced
ca: Avançat

en: next frame (->)
ca: Al marc següent

en: open file (o)
ca: Obre fitxer...

en: play (p)
ca: Reprodueix

en: previous frame (<-)
ca: Marc de text anterior

en: rewind (r)
ca: Rebobina

en: stop (s)
ca: Atura

en: zoom
ca: Zoom

en: File not found: {1}
ca: No s`ha trobat l`arxiu

en: turn off full screen
ca: Surt de la pantalla completa

en: turn on full screen
ca: Activa l'estalvi de pantalla (pantalla en negre)

en: A Player for OGG movies
ca: Un reproductor de CD per al GNOME

en: Movie Player
ca: Reproductor de pel·lícules

en: Menu
ca: Menú

en: Open
ca: Obre

en: Play
ca: Reprodueix

en: Rewind
ca: Rebobina

en: Stop
ca: Atura

en:  end
ca: Fi

en: start
ca: Inici

en:   soft
ca: Soft

en: Quit
ca: Surt
