en to kn translation catalogue (669 entries)

en: 
    (currently {2})
kn: 
    (ಈಗ {2})

en: 
    Each row represents an object, or "player" in the project.
    Click on the menu icon to get a menu of options concerning the player.
    Click on a player's picture to reveal its location.
    Click on the turquoise eye to open the player's viewer.
    Click on a player's name to obtain a tile representing it.
kn: 
    ಪ್ರತಿ ಪಂಕ್ತಿಯು ಈ ಲೊಕಳಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವ "ವೇಷಧಾರಿ"-ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಡುಸುತ್ತದೆ.
    ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ದೊರಕುತ್ತದೆ.
    ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಲ್ವ ದೊರಕುತ್ತದೆ.
    ತಿಳಿನೀಲಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ಪಡಯಬಹುದು.
    ಹೆಸರನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಹೆಸರುಬಿಲ್ಲೆ ದೊರಕುತ್ತದೆ.

en: 
    and the object formerly known by this name
    is now called
kn: 
    ಹೆಸರಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಈಗ

en:  Apply changes to entire text
kn:  ಎಲ್ಲ ಪದಗಳಿಗು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en:  Auto-Fit
kn:  ಸ್ವಯಂಬಿಗಿ

en:  Drop shadow color
kn:  ನೆರಳ ಬಣ್ಣ

en:  Gradient fill
kn:  ಮಾರುಬಣ್ಣ ಪೂರಣಿ

en:  Lock
kn:  ಬಂದನ

en:  Radial gradient
kn:  ತರ್ಜ್ಯಬಣ್ಣ

en:  Rounded corners
kn:  ತಿರುವು ಮೂಲೆಗಳು

en:  Solid fill
kn:  ಸಮವರ್ಣ ಪೂರಣಿ

en:  Sticky
kn:  ಅಂಟು

en:  Wrapping
kn:  ಪದಮಡಿಚ್ಚು

en:  dragNdrop
kn:  ಒತ್ತಿಳಿದುಹಾಕು

en:  or
kn:  ಅಥವಾ

en: 's
kn: 'ನ

en: (none)
kn: (ಶೂನ್ಯ)

en: 2nd gradient color
kn: ಮಾರುಬಣ್ಣದ 2-ನೆಯ ಬಣ್ಣ

en: : exception in script
kn: : ಪಾಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: A Kedama World with pre-made components
kn: ಪೂರ್ವನಿರ್ಮಿತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೊಂಡ ಕಣಗಳ ಲೋಕ

en: A Scriptable button
kn: ಪಾಕ ಗುಂಡಿ

en: A button whose script will be a method of the background Player
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ವೇಷಧಾರಿಯ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಚೆತನಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಗುಂಡಿ

en: A number readout for a Stack.  Shows current value.  Click and type the value.
kn: ಅಡುಕ್ಕಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಂಖ್ಯ ಅಕ್ಷಿಕ.  ಪ್ರಚಲಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.  ಒತ್ತಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ.

en: A number readout for a Stack.  Shows current value.  Click and type the value.  Shift-click on title to edit.
kn: ಅಡುಕ್ಕಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಂಖ್ಯ ಅಕ್ಷಿಕ.  ಪ್ರಚಲಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.  ಒತ್ತಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ.  ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದರ ಮೆಲೆ SHIFT-ಜೊತೆ ಒತ್ತಿ.

en: A random-number tile for use with tile scripting
kn: ಅನುಪಾಕದಲ್ಲಿ ಬಳ್ಸುವ ಒಂದು ಅಸ್ಪಶ್ಟಸಂಖ್ಯ ಬಿಲ್ಲೆ

en: A searchable source of new objects.
kn: ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿನ್ದ ಹುಡುಕ ಬಹುದು.

en: A tile holding a plain number
kn: ಒಂದು ಪೋರ್ಣಸಂಖ್ಯವನ್ನು ಕೊಂಡಿರುವ ಬಿಲ್ಲೆ

en: A tile representing a function call.  Click on the function name or the arrows to change functions.
kn: ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೊಂಡಿರುವ ಬಿಲ್ಲೆ.  ಬೆರೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: A tile representing the object being scripted
kn: ಸಂಕಲಿಸಿತಿರುವ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ಥಿಯನ್ನು ಸೋಚಿಸುವ ಬಿಲ್ಲೆ

en: A tile that will produce a random number in a given range
kn: ಒಂದು ಪಂಕ್ತಿ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಂಖ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಬಿಲ್ಲೆ

en: A tile that will produce a random number in a given range.
kn: ಒಂದು ಪಂಕ್ತ ಶ್ರಏನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯವನ್ನು ಅರಿಸುವ ಬಿಲ್ಲೆ.

en: A tool allowing you to monitor and change the status of all scripts in your project
kn: ಎಲ್ಲ ಪಾಕಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: A tool showing all the players in your project
kn: ಎಲ್ಲ ವೇಷಧಾರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: A tool that lets you control all the running scripts in your world
kn: ಲೊಕಲ್ಲಿ ಚೆತನೆಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಪಾಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಒಂದು ಪರಿಕರ

en: A tool that lets you find out about all the players used in this project
kn: ಈ ಪರಿಕರವು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೇಷ್ಧಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಿಸ ಬಹುದು

en: A tool that lets you navigate back to recently-visited projects
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಕಲಿಸಿದ ಲೊಕಕೆ ತಿರುಗುವ ಪರಿಕರ

en: A tool that lets you see and control all the running scripts in your project
kn: ಎಲ್ಲ ಪ್ರಚಲಿತ ಪಾಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: A tool that lets you see and manage all the sounds in the sound library
kn: ಶಬ್ದ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪರಾಮರಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: Accept
kn: ಒಪ್ಪಿಸು

en: Add a new patch variable
kn: ಕ್ಷೆತ್ರಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಬೀಜವನ್ನು ಸೇರಿ

en: Add a new script that will work for this object and all of its siblings
kn: ಈ ನಾಟಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸೋದರ ನಾಟಕ್ಕೂ ಹೊಸ ಪಾಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add a new turtle
kn: ಹೊಸ ಕೂರ್ಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add a new variable to this object and all of its siblings.  You will be asked to supply a name for it.
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸೋದರ ವ್ಯಕ್ತಿಗು ಹೊಸ ಬೀಜವನ್ನು ಸೇರಿಸು.  ಬೀಜಕ್ಕೆ ನೂತನ ಹೆಸರು ಕೊಡ ಬೆಕ್ಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: All Scripts
kn: A ಸರ್ವಾನುಪಾಕ

en: Allow this area to be separately governed by its own controls.
kn: ಈ ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೆಕವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allows you to view all the scripts in the project in a traditional programmers' "browser" format
kn: ಪಾರಂಪಿಕ ಪದ್ಯರೋಪದಲ್ಲಿ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಉಪಕರಣೆ

en: Already in the Trash
kn: ಮುಂಚೆನೆ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: An object you can use to make pictures represent the speech of a character in a comic
kn: ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳುಮಾತನಾದುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಪರಿಕ

en: An object you can use to make pictures represent the thoughts of a character in a comic
kn: ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಪರಿಕ

en: An object you can use to make words represent the speech of a character in a comic
kn: ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ನುಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: An object you can use to make words represent the thoughts of a character in a comic
kn: ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಚಿಂತನೆ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: At this time, there IS only one kind of
    background in this stack, so that's
    what you'll get
kn: ಈಗ ಒಂದೆ ಒಂದು ತರಹದ
    ಹಿನ್ನಲೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರಿಂದ
    ಅದು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ದೊರಕ್ಕುತ್ತದೆ

en: Author
kn: ಲೇಖಕ

en: Background field, individual values
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಕ್ಷೆತ್ರ, ಪ್ರತ್ಯೆಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Background field, shared value
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಕ್ಷೆತ್ರ,ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮೌಲ್ಯ

en: Basic
kn: ಸರಳ

en: Border Color
kn: ಸೀಮೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Border style
kn: ಸೀಮೆಯ ಶೈಲಿ

en: Border width
kn: ಸೀಮೆಯ ಅಗಲ

en: Bring back all objects whose current coordinates keep them from being visible, so that at least a portion of each of my interior objects can be seen.
kn: ಪರದೆಗೆ ಹೊರಗಿರುವ ವೇಷಧಾರಿಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಓರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಇಡು.

en: Button
kn: B ಗುಂಡಿ

en: Cancel
kn: ರದ್ದು

en: Cancel this Publish operation.
kn: ಈ ಖಾತರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದಿಸು.

en: Cannot "tell "
kn: ನಾನು "ಹೇಳು " ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ

en: Caution -- DANGER. Change the order of the variables on the cards
kn: ಜೋಪಾನ -- ಅನರ್ಥ. ಅಟ್ಎಯಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳ ಸಾಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Caution -- every card of this background
    formerly had its own value for this
    item.  If you put it on the foreground,
    the values  of this item on all other
    cards will be lost
kn: ಜೋಪಾನ -- every card of this background
    formerly had its own value for this
    item.  If you put it on the foreground,
    the values  of this item on all other
    cards will be lost

en: Caution -- this destroys this script
    permanently; are you sure you want to do this?
kn: ಜೋಪಾನ -- ಇದು ಪಾಕವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೆ; ನಿಸ್ಚಿತವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೇ?

en: Caution -- this script was changed
    textually; if you revert to tiles at this
    point you will lose all the changes you
    may have made textually.  Do you
    really want to do this?
kn: ಜೋಪಾನ-- ಈ ಅನುಪಾಕವು ಪದರೋಪದಲ್ಲಿ
    ಬದಲಾಗಿದೆ; ಬಿಲ್ಲೆರೋಪಾಕ್ಕೆ ಈಗ ಮಾರಿದರೆ
    ಪದರೋಪ ಬದಲಾವಣೆಗಳೆಲ್ಲವು
    ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ನಿಜವಾಗಲು
    ಬಿಲ್ಲೆರೋಪಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೇ?

en: Caution!  References in texutally coded scripts won't be renamed.
kn: ಜೋಪಾನ!  ಪದರೋಪಿತ ಅನುಪಾಕಗಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚಿಗಲು ನಾಮಾಂತರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Caution!  There may be scripts belonging to
    other objects that may rely on the presence of
    this variable.  If there are, they may now be broken.
    You may need to fix them up manually.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಬೇರೇ ವ್ಯತಿಗಲ್ಲಿರುವ ಅನುಪಾಕಗಳು
    ಈ ಬೀಜವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರ
    ಬಹುದು.  ಅಂತಹ ಅನುಪಾಕಗಳು ಈಗ ಭಂಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ 
    ಅವುಗಳನ್ನು ನೇವು ಸ್ವಯಂ ತಿದ್ದಬೆಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Caution!  This is irreversibly destructive -- it removes the script from the system.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ!  ಇದು ವಿನಾಶಕಾರಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿಸಕ್ಕಾಗಲ್ಲ -- ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಪೋರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೆ.

en: Change my name and continue publishing.
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಖಾತರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಣ್ದುವರಿಸು.

en: Choose a different vocabulary for this Viewer.
kn: ಈ ಅಕ್ಷಿಕೆಗ್ಗೆ ಅನ್ಯ ಶಬ್ದಾವಳಿಯನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Choose a vocabulary
kn: ಶಬ್ದಾವಳಿ ಆರಿಸು

en: Choose frequency (current: {1})
kn: ಆವ್ರ್ತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (ಈಗ:{1})

en: Choose one of the following conditions
kn: ಕೆಳಗಂಡ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸು

en: Choose the TYPE
    for the parameter (currently {1})
kn: ಬೀಜದ ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ
    (ಈಗ {1})

en: Choose the TYPE
    for {1}
kn: ವ್ಯಕ್ತಿ {1} ನ ವರ್ಗವನ್ನು
     ಆರಿಸಿ

en: Choose the TYPE
    of data to get from
    {1}'s {2}
kn: ವ್ಯಕ್ತಿ {1}-ನ {2}-ಇಂದಬೇಕಾಗುವ ದತ್ತಾಂಶದವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose the datum
    you want to extract from {1}'s {2}
kn: ವ್ಯಕ್ತಿ {1}-ನ {2}-ಇಂದಬೇಕಾಗುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Click here to edit the name of the script.
kn: ಅನುಪಾಕ್ದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.

en: Click here to edit the player's name.
kn: ವೇಷಧಾರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.

en: Click here to get a menu for this stack.
kn: ಈ ಅಡುಕ್ಕಿನ ಗುಂಡಿಪಟ್ಟಿಗಾಹಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.

en: Click here to get a menu of options for this stack.
kn: ಈ ಅಡುಕ್ಕಿನ ಗುಂಡಿಪಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.

en: Click here to remove this tool from the screen; you can get another one any time you want from the Widgets flap
kn: ಪರಿಕರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಮಗ್ರಿ ಯಾದಿಯಿಂದ ಪುನಹ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳ ಬಹುದು

en: Click here to reveal this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೊರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: Click here to run this script once; hold button down to run repeatedly
kn: ಪಾಕವನ್ನು "ರನ್" ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ. ಒತ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಪದೆಪದೆ "ರನ್" ಅಗ್ಗುತ್ತದೆ

en: Click to select a complex framed border
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಬದ್ದಿತ ಸೀಮೆ

en: Click to select a complex inset border
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಕುಗ್ಗ್ಗಿದ ಸೀಮೆ

en: Click to select a complex raised border
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಎತ್ತಿದ ಸೀಮೆ

en: Click to select a simple colored border
kn: ಸರಳ ಬಣ್ಣದ ಸೀಮೆ

en: Click to select a simple inset border
kn: ಸರಳ ಕುಗ್ಗಿದ ಸೀಮೆ

en: Click to select a simple raised border
kn: ಸರಳ ಎತ್ತಿದ ಸೀಮೆ

en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

en: Description
kn: ವರ್ಣನೆ

en: Design your own graph paper and use it as the background texture here.
kn: ನಿಮ್ಮದೆ ಜಾಲಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ನೆಯಿಗೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ.

en: Direction
kn: ಧಿಕ್ಕು

en: Displays a summary of all the pre-defined commands and properties in the pre-defined EToy vocabulary.
kn: ಪೋರ್ವ ವಿವರಿಸಿದ Etoy ಶಬ್ದಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೊರ್ರ್ವ ವಿವರಿಸಿದ ಆಗ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅಕ್ಷಿಕ.

en: Dividing by zero makes a number too
    				large for even a Sorcerer to handle.
    				Please change your script.
kn: ಶುನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಿಸಲು ಒಂದು ಮಂತ್ರವಾದಿಗು
    				ಆಗದ ಕೆಲಸ.
    				ದಯಬಿಟ್ಟು ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Dividing by zero makes a number too
    large for even a Sorcerer to handle.
    Please change your script.
kn: ಶುನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಿಸಲು ಒಂದು ಮನ್ತ್ರವಾದಿಗೂ ಆಗಲ್ಲಪ್ಪಾ.
    ಅನುಪಾಕವನ್ನು ತಿದ್ದಿಸಿ.

en: Do
kn: ಮಾಡು

en: Drag from here to get a parameter tile
kn: ಬೀಜಮೌಲ್ಯ ಬಿಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒತ್ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Drag here to tear off a  Repeat/Times unit which you can drop into your script
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿ  ಬಿಲ್ಲಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒತ್ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Drag in here to change the border width
kn: ಪರಿಮಿತಿಯ ಅಗಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒತ್ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Drag in here to change the direction of the gradient
kn: ಮಾರುಬಣ್ಣದ ದಿಶೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ ಇಳಿಯಿರಿ

en: Drag in here to change the margins of the text
kn: ವಾಕ್ಯ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Drag in here to change the offset of the shadow
kn: ನೆರಳಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Drag in here to change the origin of the gradient
kn: ಮಾರುಬಣ್ಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ ಇಳಿಯಿರಿ

en: EToy Vocabulary
kn: Etoy ಶಬ್ದಾವಲಿ

en: Each row represents an object, or "player" in the project.
    Click on the menu icon to get a menu of options concerning the player.
    Click on a player's picture to reveal its location.
    Click on the turquoise eye to open the player's viewer.
    Click on a player's name to obtain a tile representing it.
kn: ಪ್ರತಿ ಪಂಕ್ತಿಯು ಈ ಲೊಕಳಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವ "ವೇಷಧಾರಿ"-ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿದಿಸುತ್ತದೆ.
    ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ದೊರಕುತ್ತದೆ.
    ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಲ್ವ ದೊರಕುತ್ತದೆ.
    ಕಣ್ಣು ಗುಂಡಿಯು ವ್ಯತಿಯನ್ನು ಚೇತನಗೊಳಿಸುವ ಈಟಾಯಿಸ್ ಪರಿಕರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
    ಹೆಸರನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಹೆಸರುಬಿಲ್ಲೆ ದೊರಕುತ್ತದೆ.

en: Empty out all the morphs that have accumulated in the trash can.
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು.

en: Ensure that all script editors are referring to the first (alphabetically by external name) Player of their type
kn: ಎಲ್ಲ ಅನುಪಾಕ ಸಂಕಲಿಕಗಳು ಮೊದಲ (ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ವೇಶಧಾರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ನಿಸ್ಚಿತಗೊಳಿಸು

en: Enter a new label for this button
kn: ಈ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ

en: Enter things to search for
kn: ಹುಡುಕಬೆಕಾದದನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ

en: Expected a Point but instead got
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದು ಬಿಂದು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು

en: Fewer controls
    (if shift key pressed,
    deletes controls)
kn: ಸರಳ ಗುಂಡಿಪೆಟ್ಟಿ
    (SHIFT ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದರೆ,
    ಗುಂಡಿಗಳು ಹೊಗಿಬಿದುತ್ತವೆ)

en: Final card
kn: ಕೊನೆಯ ಅಟ್ಟೆ

en: First card
kn: ಮೊದಲೆನೆಯ ಅಟ್ಟೆ

en: Function
kn: ವಿಧಾನ

en: Gold Box
kn: ಸಾಮಗ್ರಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: How many decimal places? (currently {1})
kn: ಎಶ್ಟು ದಶಮ ಸ್ಥನಗಳು?(ಈಗ {1})

en: I do need a name for the project
kn: ಲೊಕಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಬೇಕೇ ಬೇಕು

en: IP Address\Project\Owner
kn: IP ಸೋಚನಾಂಕ\ಲೋಕ\ಮಾಲಿಕ

en: If any items on the world desktop are currently hidden, make them visible.
kn: ಈಗ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯುಗಳನ್ನು ಕೋಡ ತೋರಿಸು.

en: If any items on the world desktop are currently locked, unlock them.
kn: ಈಗ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬಂದಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂದಿಸು.

en: If checked, then entries for all instances will be shown, but if not checked, scripts for only one representative of each different kind of object will be shown.  Consult the help available by clicking on the purple ? for more information.
kn: ಇದನ್ನು ಅಂಕಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿವರ್ಗಲನ್ನು ತೊರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಹೊದರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರ ವಿವರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೊರಿಸುತ್ತದೆ.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಊದಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: If checked, then only scripts that are paused or ticking will be shown
kn: ಇದನ್ನು ಅಂಕಿಸದರೆ, ಚಲಿತ ಅಥವ ಸ್ಥಗಿತ ಅನುಪಾಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: If you have misplaced the object bearing this script, use this item to (try to) make it visible
kn: ಈ ಅನುಪಾಕ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಿಸಿ ತೋರಿಸು (ಪ್ರಯತ್ನ)

en: If you have misplaced the object that this Viewer is looking at, use this item to (try to) make it visible
kn: ಈ ಅಕ್ಷಿಕ ತೊರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಿಂಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ (ಪಯತ್ನ) ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ

en: If you want to give this object a name which conflicts with the name of some other object in the project, use this command.  The other object with the same name will in the process be given a different name.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರೊಧ್ಸಿಸುವ ಹೆಸ್ರನ್ನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಗೆ ಕೊಡಲೇಬೆಕಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.  ಅನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಗೆ ಬೆರೆ ಹೆಸರು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Jump...
kn: ದಾಟು...

en: Kern+
kn: ಅಕ್ಷರಾಂತರ+

en: Kern-
kn: ಅಕ್ಷರಾಂತರ-

en: Language-Direction
kn: LTR

en: Language-Name
kn: Kannada

en: Lets you choose how many decimal places should be shown in readouts for this variable
kn: ಈ ಬೀಜದ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬೇಕ್ಕಗಿರುವ ದಶಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Lets you view the status of all the scripts belonging to all the scripted objects of the project.
kn: ಎಲ್ಲಾ ವೇಶಧಾರಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಪಾಕಗಳ ಚೆತನಸ್ಥಿತಿಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೆ.

en: Main
kn: ಪ್ರದಾನ

en: Make any number of sibling instances all at once
kn: ಒಂದೇ ಸತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೋದರೂಪಿನ್ನು ಮಾಡುವುದು

en: Make the status of this script in all of my sibling instances be the same as the status you see here
kn: ಈ ಸ್ತಿಥಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೋಧರಗಳಿಗು ನಿರ್ಧೇಷಿಸು

en: Make viewers for all players which have user-written scripts in this playfield.
kn: ಉಪಯೊಗಸ್ಥರು ಬರೆದ ಅನುಪಾಕಗಳಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೇಷಧಾರಿಗಳ ಅಕ್ಷಿಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Makes another morph whose player is of the same class as this one.  Both siblings will share the same scripts
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಸೋದರ ನಾಟವನ್ನು ಜನಿಸು.  ಒಂದೇ ಪಾಕ ಗಾಣವನ್ನುಅನುಸರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ "ಗುಂಪು ವ್ಯಕ್ತಿ" ಅಥವಾ "ಸೋದರ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಹೆಸರು

en: Margins
kn: ಪಕ್ಯಬದಿಗಳು

en: Method
kn: ವಿಧಾನಕ್ರಮ

en: More
kn: ಇನ್ನೂ

en: More controls
    (if shift key pressed,
    deletes controls)
kn: ಹೆಚ್ಚು ಗುಂಡಿಗಳು
    (shift ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದ್ದರೆ,
    ಇವುಗಳೂ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತೆ)

en: More events:
kn: ಹೆಚ್ಚು ಘಟಣೆಇಗಳು:

en: New height for thumbnails?
kn: ಚಿತ್ರಾಂಕದ ಹೊಸ ಎತ್ತರ?

en: New name for "
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಸರು "

en: Next Card
kn: ಮುಂದಿನ ಅಟ್ಟೆ

en: Next card
kn: ಮುಂದಿನ ಅಟ್ಟೆ

en: No
kn: ಇಲ್ಲ

en: No matches found for "
kn: ಇ ಪದ್ದಕೆ ಸಮವಾದ ಬಿಲ್ಲೆಗಳಿಲ್ಲ "

en: Number (bare)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ಕೆವಲ)

en: Number (fancy)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ರೊಚಕವಾದ)

en: Number (mid)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ಮಧ್ಯ)

en: Number of firings per tick:
kn: ಪರ್ತಿ ಮಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚೆತನಗೊಳುಸುವಿಕೆ:

en: Number of ticks per second:
kn: ಒಂದುಸೆಕೊಂಡಿಗೆ ಯೆಶ್ಟು ಮಾತ್ರಗಳು:

en: OK
kn: ಓಕೆ

en: Offset
kn: ಅಂತರ

en: Oops, object "{1}" no longer has
    a script named "{2}".
    It must have been deleted or renamed.
kn: ಅಯ್ಯೋ, "{1}" ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹತ್ತಿರ "{2}" ಹೆಸರಿರುವ ಅನುಪಾಕ ಇಲ್ಲ.
    ಬಹುಶಹ ಅಳಿಸಿ ಹೊಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ಹೆಸರು ಬದಲಾಗಿರಬೇಕು.

en: Open up a Viewer for this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open up the Scriptor for this script
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅನುಪಾಕ ಅಕ್ಷಿಕಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Origin
kn: ಮೂಲ

en: Particles
kn: ಕಣಗಳು

en: Pause all ticking scripts.
kn: ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಪಾಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಮಾಡು.

en: PhraseTile
kn: ವಾಕ್ಯಬಿಲ್ಲೆ

en: Pick a name 24 characters or less and avoid the following characters:
    
     : < > | / \ ? * " .
kn: ಈ ಅಂಕಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು 24 ಅಕ್ಷರಗಳುಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ:
    
     : < > | / \ ? * " .

en: Player
kn: ವೇಷಧಾರಿ

en: Players
kn: ವೇಷಧಾರಿಗಳು

en: Players in this Project
kn: ಈ ಲೊಕದಲ್ಲಿರುವ ವೇಷಧಾರಿಗಳು

en: Please a new label for this button
kn: ಈ ಒತ್ತೂಗುಂಡಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಿ

en: Please be reasonable!
kn: ದಯಬಿಟ್ಟು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕೇಳಿ!

en: Please choose a variable
kn: ದಯಬಿಟ್ಟು ಬೀಜವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please click on a Stack
kn: ಒಂದು ಅಡುಕ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

en: Please describe this event:
kn: ದಯಬಿಟ್ಟು ಈ ಘಟನಯನ್ನು ವಿವರಿಸು:

en: Please describe this project
kn: ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ವಿವರಣೆ

en: Please enter a new label for this button
kn: ಈ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ

en: Please enter your login name
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ

en: Please make the name 24 characters or less
kn: 24 ಅಕ್ಷರಗಳುಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನುನೊಂದಾಯಿಸಿ

en: Please remove any funny characters
kn: ವಿಶೇಶ ಚಿಹ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Please remove any funny characters from the name
kn: ವಿಶೇಶ ಚಿಹ್ನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Please type the arguments to be sent to the target
    when this button is pressed separated by periods
kn: ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದರೆ ಗುರಿಗೆ ಕಲುಹಿಸಬೇಕಾದ ಬೀಜಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು, ಬಿಂದುವಿನಿನ್ದ ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಕೊಡಿ

en: Please type the selector to be sent to
    the target when this button is pressed
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆಗುರಿಗೆ ಪ್ರೇಶಿಸಬೇಕಾದಕ್ರಿಯಸೋಚಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಿ

en: Press here to get a menu
kn: ಗುಂಡಿಪಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: Press here to tear off a  TEST/YES/NO unit which you can drop into your script
kn: ಅನುಪಾಕ್ದಲ್ಲಿ ಜೊದಿಸುವುದಕ್ಕೆ  ಪರೀಕ್ಷೆ/ಹೌದು/ಇಲ್ಲ ಬಿಲ್ಲ್ಗೆ ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: Press me
kn: ನನ್ನ ಒತ್ತಿ

en: Press to toggle ticking state. Hold down to set tick rate.
kn: ಚೆತನ/ಅವಿಚೆತನ ಸ್ತಿಥಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ. ಒತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರಮಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸ ಬಹುದು.

en: Previous Card
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಟ್ಟೆ

en: Previous card
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಟ್ಟೆ

en: Produces a summary of scripted objects in the project, and all of their scripts.
kn: ಈ ಲೊಕದಲ್ಲಿರುವಾ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಪಾಕಿತ ವೇಶಧಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಪಾಕಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Project Name
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

en: ProjectHistory
kn: P ಪರಿಯೋಜನೆ ಪ್ರವರ

en: Random
kn: ಅಸ್ಪಶ್ಟ

en: Really delete
kn: ನಿಜವಾಗಲು ಅಳಿಸು

en: Rearranges my contents in random order
kn: ನನಾಲಿ ಇರುವುದನೆಲ್ಲಾ ಎದ್ವಾತದ್ವಾವಾಗಿ ಜೊಡಿಸು

en: Region
kn: ಪ್ರದೇಶ

en: Remove all the Viewers from this project.
kn: ಲೊಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷಿಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡು.

en: Remove the viewers for all players in this playfield. This will save space before you publish this project
kn: ಈ ರಂಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುನಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚಿಸು

en: Remove this script
    from the screen
    (you can open it
    again from a Viewer)
kn: ಈ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಪರದೆಯಿಂದ ತೆಗಿ
    (ಅಕ್ಷಿಕದಿಂದ ಪುನಹ ತರ ಬಹುದು)

en: Repeat
kn: ಆವರ್ತಿಸು

en: Repeat Tile
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿ ಬಿಲ್ಲೆ

en: Reports whether the mouse button is down
kn: ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದಿಯೆ ಎಂದು ಸೋಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Reports whether the mouse button is up
kn: ಒತ್ತಿದ ಗುಂಡಿ ಬಿಟ್ಟಿದಯೆ ಎಂದು ಸೋಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Resume running all paused scripts
kn: ಸ್ಥಗಿತ ಎಲ್ಲ ಅನುಪಾಕಗಳನ್ನು ಪುನರ್ಚೆತನಗೊಳಿಸು

en: Run every paused script exactly once.  Keep the mouse button down over "Step" and everything will keep running until you release it
kn: ಸ್ಥಗಿತ ಅನುಪಾಕಗಳನ್ನು ಒಂದುಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸು.  "ಹಂತ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಬಿಡುವತನಕ ಚಲಿಸುತ್ತಾಯಿರುತ್ತದೆ

en: Run this command once.
kn: ಈ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಒಂದುಸತ್ತಿ ಚೆತನಗೊಳಿಸು.

en: Script Editor
kn: ಅನುಪಾಕ ಸಂಪಾದಕ

en: Script Name
kn: ಅನುಪಾಕದ ಹೆಸರು

en: Script Status
kn: ಅನುಪಾಕದ ಪರಿಸ್ತಿಥಿ

en: Script to repeat
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿಸಬೆಕ್ಕಾದ ಪಾಕ

en: Scriptable Button
kn: ಅನುಪಾಕಿಕ ಗುಂಡಿ

en: Scripting
kn: ಅನುಪಾಕಾಂಶ

en: Search
kn: ಹುಡುಕು

en: Set the number of pixels per patch (a number between 1 and 10)?
kn: ಪ್ರತಿ ಕ್ಷೆತ್ರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚಿತ್ರಂಶಗಳು ಇರಬೇಕು (1-ರಿಂದ 10-ರ ಒಳಗೆ)?

en: Set the spacing to be used when gridding is on
kn: ಸರಳುಸ್ಥಿತಿ ಇರುವಾಗ ಬಳಿಸುವ ಗೆರೆಯಂತರವನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ

en: Show designations
kn: ಪದವಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show more info on this project.
kn: ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು.

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Some hints about how to use Stacks
kn: ಅಡುಕ್ಕುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸುವುಗಳು

en: Sorry that name is already used
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆ ಹೆಸರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Sorry, no help available here
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಹಾಯ ಇಲ್ಲ

en: Sorry, this script is being called
    from another script.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಅನುಪಾಕ ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಪಾಕದಿಂದ ಕರಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Sorry, we do not permit you to rename
    classic-tiled scripts that are currently
    textually coded.  Go back to tile scripts
    and try again.  Humble apologies.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಪದ್ಯರೋಪದಲ್ಲಿ ಧಾಕಲಿಸಿರುವ ಪುರಾತನ ಅನುಪಾಕಗಳ 
    ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.
     ಬಿಲ್ಲೆ ರೋಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
       ಮತ್ತೆ  ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Sorry, {1} is in
    use in a script.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ. {1} - ನ್ನು ಒಂದು
    ಅನುಪಾಕವು ಬಳಸುತ್ತಾಯಿದೆ.

en: Sorted by
kn: ವಿಂಗಡಿಸಿದವರು

en: Sounds
kn: ಶಬ್ಧಗಳು

en: Specify what the limitClass should be for this Viewer -- i.e., the most generic class whose methods and categories should be considered here.
kn: ಈ ಅಕ್ಷಿಕಕ್ಕೆ ಅವ ವರ್ಗ ಮಿತಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನೊಂದಿಸಿ -- ಅಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮನ್ಯ ವರ್ಗದ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನೊಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Speech bubble
kn: ಮಾತುಪಲಕೆ

en: Speech bubble (graphic)
kn: ಮಾತುಪಲಕೆ (ಚಿತ್ರಿತ)

en: Sprout a new scriptor around this phrase
kn: ಈ ವಅಯಬಿಲ್ಲೆ ಬಲಸಿ ಒಂದು ಅನುಪಾಕ್ದವನ್ನು ಸೃಶ್ಟಿಸು

en: Stack
kn: ಅಡುಕ್ಕು

en: Stack / Book
kn: ಅಡುಕು / ಪುಸ್ತಕ

en: Stack Help
kn: ಅಡುಕು ಸಹಾಯ

en: Style
kn: ಶೈಲಿ

en: Subject
kn: ವಿಷಯ

en: Supplies
kn: ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು

en: Tags
kn: ಸೂಚಿಪದಗಳು

en: Take measures that may help fix up some things about a faulty or problematical project.
kn: ಲೊಕದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಕ್ರಿಯವಾದ ಅಥವ ದೊಶಗಲಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುವ್ದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಕ್ರಿಯಗಲನ್ನು ಅಳವಡೆಸು.

en: Target Age
kn: ಉದ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸು

en: Test
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Test/Yes/No panes for testing a condition.
kn: ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಪರೀಕ್ಷ/ಹೌದು/ಇಲ್ಲ ಬಿಲ್ಲೆಗಳು.

en: TestTile
kn: ಪರೀಕ್ಷೆಬಿಲ್ಲೆ

en: Text
kn: ಪದ್ಯ

en: Text Color
kn: ಪದಗಳ ಬಣ್ಣ

en: That event is already defined.
kn: ಆ ಘಟನೆಯು ಮುಂಚೆನೇ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The "more..." branch offers you menu items that are less frequently used.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "ಇನ್ನು..." ಗುಂಡಿ ನಿಮಗೆ ವಿರಳ ಬಳಕೆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The name of the script to which this operation applies
kn: ಈ ಕ್ರಿಯ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕ್ಕಾದ ಅನುಪಾಕದ ಹೆಸರು

en: The place where all your trashed morphs go.
kn: ಅಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳುಹೊಗುವ ಸ್ಥಲ.

en: There is presently no
    background painting
    to delete.
kn: ಅಳಿಸುವದಕ್ಕೆ
    ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ
    ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ.

en: This border style cannot be used here
kn: ಈ ಪರಿಮಿತಿ ಶೈಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಿಸಕ್ಕಾಗಲ್ಲ

en: This is a variable defined by you.  Please edit this into your own meaningful documentation.
kn: ಇದು ನೇವು ಸ್ಥಪಿಸಿದ ಬೀಜವು.  ದಯಬಿಟ್ಟು ತಕ್ಕ ವಿವರವನ್ನು ಧಾಕಲಿಸಿ.

en: This is the name of the player to which this script belongs; if you click here, you will get a menu of interesting options pertaining to this player and script
kn: ಈ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು; ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ್ದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಅನುಪಾಕ್ದ ಹಲವಾರು ರೊಚಕರ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

en: This is the name of the script to which this entry pertains.
kn: ಈ ಅನುಪಾಕದ ಹೆಸರು.

en: This tile refers to an actual graphical object; use this menu item to grab that object.  Caution!  This may remove the object from a place it really ought to stay.
kn: ಈ ಬಿಲ್ಲೆ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಚಿಸುತ್ತೆ; ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನಿ ಬಳಸಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯ ಬಹುದು.  ಎಚ್ಚರಿಕೆ!  ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಬೇಕಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕ ಬಹುದು.

en: This tool allows you to see all the scripts for all the objects in this project.
    
    Sometimes you are only interested in those scripts that are ticking, or that are *ready* to tick when you hit the GO button (which are said to be "paused.")
    
    * Check "tickers only" if you only want to see such scripts -- i.e., scripts that are either paused or ticking.
    
    * If "tickers only" is *not* checked, then all scripts will be shown, whatever their status.
    
    * The other checkbox, labeled "all instances", only comes into play if you have created "multiple sibling instances" (good grief) of the same object, which share the same scripts; if you have such things, it is often convenient to see the scripts of just *one* such sibling, because it will take up less space and require less mindshare -- and note that you can control a script for an object *and* all its siblings from the menu of that one that you see, via menu items such as "propagate status to siblings".
    
    * If "all instances" is checked, scripts for all sibling instances will be shown, whereas if "all instances" is *not* checked, only one of each group of siblings will be selected to have its scripts shown.
    
    But how do you get "multiple sibling instances" of the same object?  There are several ways:
    
    (1)  Use the "make a sibling instance" or the "make multiple siblings..." menu item in the halo menu of a scripted object.
    
    (2)  Use the "copy" tile in a script.
    
    (3)  Request "give me a copy now" from the menu associated with the "copy" item in a Viewer.
    
    If you have on your screen multiple sibling instances of the same object, then you may or may want to see them all in the All Scripts tool, and that is what the "all instances" checkbox governs.
    
    Set "all instances" if you want a separate entry for each instance, as
    opposed to a single representative of that kind of object.
    
    Note that if you obtain a copy of an object by using the green halo handle, it will *not* be a sibling instance of the original.  It will in many ways seem to be, because it will start out its life having the same scripts as the original.  But it will then lead an independent life, so that changes to scripts of the original will not be reflected in it, and vice-versa.
    
    This is an important distinction, and an unavoidable one because people sometimes want the deep sharing of sibling instances and sometimes they clearly do not.  But the truly understandable description of these concepts and distinctions certainly lies *ahead* of us!
kn: ಯೋಜಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೇಷಧಾರಿಗಳ ಪಾಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪರಿಕಾರ.
    
    ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಸಾಗಲು ಸಿದ್ಧವಾದ ಪಾಕಗಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಆಸಕ್ತರಾಗಿರಬಹುದು.
    * "ಕೇವಲ ಟಿಕ್ಕರ್ಸು ಮಾತ್ರ" ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
    * "ಕೇವಲ ಟಿಕ್ಕರ್ಸು ಮಾತ್ರ" ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
    * ಈ ಗುಂಡಿ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಕಗಲ್ಲು ಕಾಣುಸುತ್ತದೆ.
    * ಒಂದೇ ಪಾಕವನ್ನು  ಸಮೇತರಾಗಿ ಸೋದರಪಿಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಲವಾರು ಸೋದರರೂಪಿಗಳಿದ್ದರೆ (ಅಯೈಯೊ) ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನೋಡ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. "ಎಲ್ಲ ಸೋದರರಿಗೂ ಸ್ಟಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚರಿಸು" ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸ ಬಹುದು.
    * ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸ ಬೆಕ್ಕೀದಲ್ಲಿ, "ಎಲ್ಲಾ ಗಾಣಗಳು" ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಆಗ ಎಲ್ಲ ಸೋದರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಲ್ಲು ಕಾಣುಸುತ್ತೆ.
    * ಸೋದರ ಗುಂಪು (ಕೋರಸ್)-ಅನ್ನು ಮಾಡ ಬೆಕ್ಕಾದರೆ ಕೆಳಗಂಡ ಯಾವುದೇ ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಿಸಿ.
      (1) ವೇಷಧಾರಿಯ ವೃತ್ತ ಮ್ಯೆನುವಲ್ಲಿರುವ "ಸೋದರ ನಕಲು ಮಾಡು" ಅಥವಾ "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೋದರ ನಕಲುಗಳು ..." ಗುಂಡಿ.
      (2) ಪಾಕದಲ್ಲಿರುವ "ನಕಲು" ಗುಂಡಿ.
      (3) ಗುಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೆನುವಲ್ಲಿ ಇರುವ "ಈಗ ನಕಲನ್ನು ಕೊಡು" ಗುಂಡಿ.ಈ ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸೋದರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುಂಪಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಂಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು "ಎಲ್ಲಾ ಗಾಣಗಳು" ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿ ಉಪಯೋಗವಾಗುತದೆ.ಸೂಚನೆ: ಹಸಿರು ಗುಂಡಿಯಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರತಿರೂಪಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೋದರ ಅಲ್ಲ. ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ತರಹ ಇದ್ದರೇನು ಕೂಡ ಜನಿಸಿದನಂತರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ ಜೀವಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಂಪಿನ ಪಾಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲಾ.
    ಇದು ಒಂದು ಅತಿಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ. ಪ್ರತಿರೂಪಿಸುವಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗುಂಪು ಅನುಸರಣೆ ಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೆಕ್ಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ತೀರವಿಚಾರಣೆಯಾನಂತರ ಪ್ರತಿರೂಪಿ ಮಾಡಿ. !

en: This view is ALREADY
    behaving like a holder, which
    is to say, it is set to indicate the
    cursor and to have auto-line-layout.
kn: ಈ ದರ್ಶಕ ಈಗಲೆ 
    ಒಂದು ಹೋಲ್ಡರಂತೆ ಆಚರಿಸುತಾಯಿದೆ,
    ಅಂದರೆ ಸ್ಥಲಸೂಚಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
    ಸ್ವಯಂ ಸಾಲುಕ್ರಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: This will actually pick up the object bearing this script and hand it to you.  Click the (left) button to drop it
kn: ಈ ಅನುಪಾಕ್ಕವನ್ನು ಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.  ಕೆಳಗೆ ಇಡಲು (ಎಡ) ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: This will actually pick up the object this Viewer is looking at, and hand it to you.  Click the (left) button to drop it
kn: ಇದು ನೊಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತುಕೊಡುತ್ತದೆ. (ಎಡ) ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದರೆ ಕೆಳಗೆ  ಹಾಕ ಬಹುದು

en: Thought bubble
kn: ವಿಚಾರಪಲಕೆ

en: Thought bubble (graphic)
kn: ವಿಚಾರಪಲಕೆ (ಚಿತ್ರಿತ)

en: Ticks (now: {1}/sec)
kn: ಮಾತ್ರಮಾನ (ಈಗ: {1}/ಸೆಕಂಡು)

en: Tile
kn: ಬಿಲ್ಲೆ

en: Times
kn: ಬಾರಿ

en: TimesRepeat panes for running a section of code repeatedly.
kn: ಒಂದು ಪಾಕದ ಭಾಗವನ್ನು ಪದೆಪದೆ ಆವರ್ತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಿಸುವ ಬಿಲ್ಲೆ.

en: To resize the script, uncheck the box below
kn: ಅನುಪಾಕದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೆಳಕಂಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಆೞ್ ಮಾಡಿ

en: Turn auto-fit on or off
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಿಗಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧೇಷಿಸು

en: Turn drop shadows on or off
kn: ನೆರಳು ಆನ್/ಆಫ

en: Turn gradient fill on or off
kn: ಮಾರುಬಣ್ಣ ಪೂರಣಿ ಆನ್/ಆಫ

en: Turn line wrapping on or off
kn: ಪದಮಡಿಚ್ಚನ್ನು on/off ಮಾಡು

en: Turn lock on or off
kn: ಬಂದಿತ ಅಥವ ನಿಶ್ಬಂದಿತ ಮಾಡು

en: Turn radial gradient on or off
kn: ತರ್ಜ್ಯಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡು

en: Turn rounded corners on or off
kn: ಮೂಲೆಗಳ ತಿರುವು ನಿರ್ಧೇಷಿಸು

en: Turn solid fill on or off
kn: ಸಮವರ್ಣ ಪೂರನಿ on/off

en: Turn stickiness on or off
kn: ಅಂಟು ಗುಣ ಆನ್/ಆೞ್ ಮಾಡು

en: Turtle
kn: ಕೂರ್ಮ

en: Type a number into the pane to specify the individual turtle.
kn: ಕೂರ್ಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಖ್ಯವನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ.

en: Type new name:
kn: ಹೊಸ ಹೆಸ್ರನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ:

en: Type some letters into the pane at right, and then press this Search button (or hit RETURN) and all tiles that match what you typed will appear in the list below.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೊಂದಿಸಿ "ಹುಡುಕು" ಗುಂಡಿಯನ್ನಿ ಒತ್ತಿದರೆ (ಅಥವ "ENTER" ಗುಂಡಿಯನ್ನುಒತ್ತಿದರೆ), ಪದವನ್ನು ಕೊಂಡಿರುವ ಬಿಲ್ಲೆಗಳೂ ಕೆಳಗೆ ದೊರಕ್ಕುತದೆ.

en: Type the name you insist upon
kn: ನೀವು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡುವ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ

en: User custom events:
kn: ಉಪಯೊಗ್ತಾವಿನ ವಿಷೆಶ ಘಟಣೆಗಳು:

en: What is the name of your new event?
kn: ಹೊಸ ಘಟನೆಯ ಹೆಸರೇನು?

en: What should we call this new background?
kn: ಹೊಸ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಹೆಸರು?

en: When should this script run?
kn: ಯಾವಾಗ ಈ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಚೆತನಗೊಳಿಸಬೇಕು?

en: Wherever this object currently is, the "grab" command will rip it out, and place it in your "hand".  This is a very drastic step, that can disassemble things that may be very hard to put back together!
kn: ಈ "ತಗ್ಗೊಳ್ಳು" ಗುಂಡಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೇನು, ಎಲ್ಲಿ ಮೆತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದರೇನು ಕಿತ್ತು , "ಕೈ"-ಅಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.  ಜೊಪಾನವಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಜೊಡನೆಯಿಂದ ಬಿಚ್ಚಿದರೆ ಪುನಹ ಜೊದಿಸುವುದು ಕಠಿನವಾಗ ಬಹುದು!

en: Whether to apply style changes to entire text or just selection
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಎಲ್ಲ ಪದಗಳಿಗೋ ಅಥವಾ ಬರಿ ಆಯಿಕಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ

en: Yes
kn: ಹೌದು

en: a variable defined by this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೀಜ

en: abandon unsituated players
kn: ಅನುಪಾಗಳಿಲ್ಲದ ವೇಷಧಾರಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: add
kn: ಕೂಡು

en: add a new breed of turtle
kn: ಹೊಸ ಕೂರ್ಮ ಕುಡಿಯನ್ನಿ ಸೇರಿಸು

en: add a new patch variable
kn: ಹೊಸ ಬೀಜ್ವನ್ನು ಕ್ಷೆತ್ರಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

en: add a new script
kn: ಹೊಸ ಅನ್ಪಾಕವನ್ನು ಜೊಡಿಸು

en: add a new variable
kn: ಹೊಸ ಬೀಜವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: add a vertex at beginning
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: add a vertex at end
kn: ಬಿಂದುವನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: add parameter
kn: ಬಿಜ್ವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: add search pane
kn: ಹುಡುಕು ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: align after
kn: ಮುಂದೆ ಸಾಲಾಗಿಸು

en: all instances
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

en: alternateBackground
kn: ಮಾರುಹಿನ್ನಲೆ

en: apply my status to all siblings
kn: ನನ್ನ ಪರಿಸ್ತಿಥಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶೊದದರಿಗು ಅನ್ವಯಿಸು

en: apply status to all siblngs
kn: ಎಲ್ಲ ಸಹೊದರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗು ಸ್ತಿಥಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: apply the current status of all of my scripts to the scripts of all my siblings
kn: ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಕಗಳ ಸ್ತಿತಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಗಾಣಗಳ ಪಾಕಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು

en: as object
kn: ವಸ್ತುವಾಗಿ

en: attempt misc repairs
kn: ಇತ್ಯಾದಿ ದಿದ್ದುಪಡಿಗಲನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: attempt repairs
kn: ಸಮೇಕರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: authoring tools...
kn: ಸಂಕಲನ ಪರಿಕರ್ಗಳು...

en: auto fit
kn: ಸ್ವಯಂಹೊಂದಿದ

en: auto-phrase-expansion
kn: ಸ್ವಯಂ ವಾಕ್ಯ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: automatic viewing
kn: ಸ್ವಯಂ ಪ್ರದರ್ಶಣೆ

en: background color for all pages...
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಣ್ಣ...

en: basic
kn: ಸರಳ

en: batch pen trails
kn: ಲೇಖನಪಥಗಲನ್ನು ಗುಂಪಿಸು

en: be a card in an existing stack...
kn: ಇರುವ ಅಡುಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಟ್ಟೆಯಾಗು...

en: be default value on new card
kn: ಹೊಸ ಅಟ್ಟೆಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿರು

en: become a stack of cards
kn: ಅಟ್ಟೆಗಳ ಅಡುಕ್ಕಾಗು

en: behave like a holder
kn: ಹೋಲ್ಡರಂತೆ ಆಚರಿಸು

en: bold text
kn: ಗೆಟ್ಟಿ ಲಿಪಿ

en: book...
kn: ಪುಸ್ತಕ...

en: bookish items...
kn: ಪುಸ್ತಕದಂತ ವಸ್ತುಗಳು...

en: bring all siblings to my location
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೋದರ ಗಾಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರಿಸು

en: browse class
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: browser for scripts
kn: ಅನುಪಾಕ ವೀಕ್ಷಕ

en: button
kn: ಗುಂಡಿ

en: button down?
kn: ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದಯೆ?

en: button to fire this script
kn: ಈ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಚೆತನಗೊಲಿಸುವ ಗುಂಡಿ

en: button up?
kn: ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಯಿತೆ?

en: can be found in the following categories
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ವಿಭಾಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು

en: cancel changes made and close panel
kn: ಬಡಾವಣೆಗಳ್ಲನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಪ್ಯಾನಲನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: category
kn: ವಿಭಾಗ

en: change value type
kn: ಮೌಲ್ಯದ ವರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: choose a costume
kn: ಒಂದು ವೇಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: choose limit class...
kn: ಮಿತಿ ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: choose this to obtain a tile which represents the object associated with this script
kn: ಈ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಒಳೆಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಚಿಸುವ ಬಿಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: choose type...
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: choose vocabulary...
kn: ಶಬ್ದಾವಳಿಯನ್ನು ಆರಿಸು...

en: classic tiles
kn: ಪುರಾತನ ಬಿಲ್ಲೆಗಳು

en: clear all pen trails
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಪಥಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: clear new-page prototype
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆ ನಮೋನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: clear pen trails
kn: ಲೇಖನಪಥಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: click here to add
    another category pane
kn: ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಾಗಪಲಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: click here to add a variable
    to this object.
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಗೆ ಬೀಜವನ್ನು ಸೇರಿಸಲುಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.

en: click here to choose a new type for this parameter
kn: ಬೀಜಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಸು

en: click here to get a menu
    that will allow you to
    locate this object,
    tear off a tile, etc..
kn: ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದರೆ ಸಿಗುವ ಗುಂಡಿಪಟ್ಟಿ ಯಲ್ಲಿ
    ಹುಡುಕು,
    ಬಿಲ್ಲೆ
    ಇತ್ಯಾದಿ ಗುಂಡಿಗಳು ದೊರಕ್ಕುತದೆ..

en: click here to get a palette of useful tiles to use in your script.
kn: ಅನುಪಾಕದಲ್ಲಿ ಬಳಿಸುವ ಬಿಲ್ಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.

en: click here to obtain a tile that refers to this player.
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ್ನು ಸೋಚಿಸುವ ಬಿಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.

en: click here to obtain this object's Viewer
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಿಕ ಪಡಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: click to run the script "{1}" in player named "{2}"
kn: ವ್ಯಕ್ತಿ "{2}"-ಅಲ್ಲಿರುವ ಅನುಪಾಕ {1}-ಅನ್ನು ಚೆತನಗೊಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

en: close
kn: ಮುಚ್ಚು

en: closing
kn: ‌ಪರಿಯೋಜನೆ ಮುಚ್ಚುವಾಗ

en: color
kn: ಬಣ್ಣ

en: color  sees
kn: ಬಣ್ಣ ನೋಡುತಿದೆ

en: command
kn: ಆಜ್ಞೆ

en: copy object's name to clipboard
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ರಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಧಾಕಲಿಸು

en: copy page url to clipboard
kn: ಪುಟ URL-ಅನ್ನು ರಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸು

en: debug...
kn: ಶೊದಿಸು...

en: decimal places...
kn: ದಶಮ ಸ್ಥಾನಗಳು...

en: decrease kern
kn: ಲಿಪಿಯಂತರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: define a new custom event
kn: ಹೊಸ ಘಟನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: delete a custom event
kn: ಹೊಸ ಘಟನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: delete background painting
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: delete the graphic that forms the background for this me.
kn: ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: destroy "
kn: ಅಳಿಸು "

en: destroy all this object's scripts
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಪಾಕಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: destroy this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: destroy this script
kn: ಈ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: detached method pane
kn: ತೆಗದ ವಿಧಾನ ಪಲಕೆ

en: detailed watcher
kn: ವಿಷದ ದರ್ಶಕ

en: dial to
kn: ಕರೆ

en: distance to
kn: ಅಂತರ

en: divide
kn: ಭಾಗಿಸು

en: divide & truncate
kn: ಭಾಗಿಸಿ ತುಂದಿಸು

en: divisible by
kn: ಇದರಿಂದ ಭಾಗಿಸು

en: do
kn: ಮಾಡು

en: drag & drop
kn: ಇಳಿ &‌ ಇಡು

en: drag and drop to 
    add a new script
kn: ಹೊಸ ಪಾಕಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿಳಿದು ಹಾಕು

en: drag from here to obtain an assignment phrase.
kn: ಬಾಂಧನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒತ್ತಿಳಿಯಿರಿ.

en: edit balloon help
kn: ತೇಲುವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು

en: edit balloon help for this script
kn: ಈ ಅನುಪಾಕ್ದ ತೇಲುವ ಸಹಯವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು

en: empty script
kn: ಖಾಲಿ

en: empty trash can
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಲಿಮಾಡು

en: enclose within parentheses
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿಸಿ

en: equal
kn: ಸಮಾ

en: etoy vocabulary summary
kn: ಈಟಾಯಿಸಿನ ಸಬ್ದಾವಳಿಯ ಸಾರಂಶ

en: evaluation error
kn: ಪರಿಗಣಣದೊಶ

en: explain designations
kn: ಪದಅವಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸು

en: explain status alternatives
kn: ಪರಿಸ್ತಿಥಿಯ ಬೆರೇ ಆಯಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು

en: expunge empty scripts
kn: ಖಾಲಿ ಅನುಪಾಕಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: false
kn: ಸುಳ್ಳು

en: fence enabled
kn: ಬೇಲಿ ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸಿದೆ

en: fill & border
kn: ಪೂರಣಿ & ಸೀಮೆ

en: find all sibling instances and bring them to me
kn: ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೋದರ ಗಾಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರಿಸು

en: find via this template
kn: ಈ ಮದರಿಯ ಮೋಲಕ ಹುಡುಕು

en: find...
kn: ಹುಡುಕು...

en: fires per tick...
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚೆತನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ...

en: first card
kn: ಮೊದಲೆನೆಯ ಅಟ್ಟೆ

en: font changing
kn: ಲಿಪಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾ

en: forcibly rename object
kn: ಕಂದಿಥವಾಗಿ ಹೆಸ್ರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: forget other costumes
kn: ಅನ್ಯ ವೇಶಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: forward by
kn: ಸಾಗು

en: function
kn: ವಿಧಾನ

en: gallery of players
kn: ವೇಷಧಾರಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: geometry
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳು

en: give me a copy now
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಈಗ ಕೊಡು

en: gold box
kn: ಸಾಮಗ್ರಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: gold box items
kn: ಸಾಮಗ್ರಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳು

en: governs whether, when an object is touched inside me, a viewer should automatically be launched for it
kn: ನನ್ನಾಲ್ಲಿ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಸ್ವಯಾಮಾಗಿ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ತೊರಿಸ ಬೆಕುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೆ

en: grab morph
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿ

en: grab this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿ

en: greater than
kn: ಇಂತ ಅಧಿಕ

en: greater than or equal
kn: ಇಂತ ಸಮಾ ಅಹವ ಅಧಿಕ

en: hand me a "button down?" tile
kn: ನನಗೆ "ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದೆ?" ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು

en: hand me a "button up?" tile
kn: ನನಗೆ "ಗುಂಡಿ ಎತ್ತಿದೆ?" ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು

en: hand me a "function" tile
kn: ನನಗೆ "ವಿಧಾನ" ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು

en: hand me a "random number" tile
kn: ನನಗೆ "ಅಸ್ಪಶ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ" ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು

en: hand me a "repeat..times" tile
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿ ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು

en: hand me a numeric-constant tile
kn: ಸ್ಥಿರಸಂಖ್ಯ ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು

en: hand me a picture of pen trail
kn: ಲೆಖನಿಯ ಬಿಂದುಪಾದವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ ಕೊಡು

en: hand me a test-yest-no tile
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ-ಹೌದು-ಇಲ್ಲ ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು

en: hand me a tile for self
kn: ಸ್ವಯಂ ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು

en: hand me this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

en: if currently showing thumbnails governs the standard height for them
kn: ಈಗ ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಾಂಕಗಳ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸಾಮನ್ಯ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸ ಬಹುದೇ

en: impart scripts to...
kn: ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಈತನಿಗೆ ಕೊಡು...

en: include at beginning
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: include at end
kn: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: increase kern
kn: ಅಕ್ಷರಾಂತರವನ್ನು ವರ್ದಿಸು

en: indicate all siblings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೋದರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: insert a vertex at cursor
kn: ಸ್ಥಲಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: inspect
kn: ವೇಕ್ಷಣೆ

en: inspect class
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: inspect morph
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: inspect object
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: inspect player
kn: ವೇಷಧಾರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: inspect this Viewer
kn: ಈ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ವೇಕ್ಷಿಸು

en: inspect this Vocabulary
kn: ಈ ಶಬ್ದಾವಳಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: instance variable order...
kn: ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಬೀಜ ಸಾಲು...

en: is in the following category
kn: ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ

en: is over color
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: italic text
kn: ಐಟಲೀಕ್ ಪದ

en: kedama
kn: ಕಣಗಳು

en: keep changes made and close panel
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳ್ಲನೂ ಊರ್ಗಿಸಿ ಪ್ಯಾನಲನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: keep in one file
kn: ಒಂದೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇಡು

en: larger value
kn: ಅಧಿಕ ಮೌಲ್ಯ

en: last card
kn: ಕೊನೆಯ ಅಟ್ಟೆ

en: layout
kn: ಜೊಡನೆ

en: less than
kn: ಇಂತ ಕಡಿಮೆ

en: less than or equal
kn: ಇಂತಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಸಮಾ

en: line is curved
kn: ಗೆರೆ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ

en: line is opened
kn: ಗೆರೆ ವಿವೃತವಾಗಿದೆ

en: listening
kn: ಕೆಳುತ್ತಾ

en: load PPT images from slide #1
kn: ಪಲಕೆ #1ಇಂದ PPT ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: look like
kn: ಇದೇ ವೇಷವಾಗಿ

en: make a new background...
kn: ಹೊಸ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸು...

en: make a sibling instance
kn: ಸೋದರೂಪಿ ಮಾಡು

en: make all my sibling instances look like me.
kn: ಎಲ್ಲಾಸೋದರರೂಪಿಗಳನ್ನು ನನ್ನಂತೆ ಅನುರೂಪಿಸು.

en: make all pages this size
kn: ಎಲ್ಲ ಪುತಗಳಿಗುಈ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: make all siblings look like me
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೋದರರೂಪಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನುರೂಪಿಸಲಿ

en: make an instance for my data
kn: ನನ್ನ ದತ್ತಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತ್ತಿ ಉಂಟು ಮಾಡು

en: make detachable
kn: ಬಿಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡು

en: make graph paper...
kn: ಜಾಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸು...

en: make multiple siblings...
kn: ಅನೇಕ ಸೋದರರೂಪಿ ಮಾಡು...

en: make sound
kn: ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡು

en: miscellaneous
kn: ಇತ್ಯಾದಿ

en: momentarily show, by flashing , all of my visible siblings.
kn: ಗುಂಪಳ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೋದರರೂಪಿಗಳನ್ನು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ಮಿಂಚಿಸು.

en: more geometry
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಮಾನಗಳು

en: more...
kn: ಇನ್ನು...

en: more...
kn: ಇನ್ನು...

en: motion
kn: ಚಲನೆ

en: mouseDown
kn: ಸೂಚಕಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದಾಗ

en: mouseEnter
kn: ಸೂಚಕಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ

en: mouseEnterDragging
kn: ಸೂಚಕಒತ್ತಿಳಿದುಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ

en: mouseLeave
kn: ಸೂಚಕಹೋದಾಗ

en: mouseLeaveDragging
kn: ಸೂಚಕಒತ್ತಿಳಿದುಹೊದಾಗ

en: mouseStillDown
kn: ಸೂಚಕಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ

en: mouseUp
kn: ಸೂಚಕಗುಂಡಿ ಬಿಟ್ಟಾಗ

en: multiply
kn: ಗುಣಿಸು

en: name for new variable:
kn: ಹೊಸ ಬೀಜದ ಹೆಸರು:

en: narrow text
kn: ಸಂಕುಚಿತ ಪದ

en: new scripting area
kn: ಹೊಸ ಅನುಪಾಕ್ಕ ಸಂಕಲನ ವಲಯ

en: next card
kn: ಮುಂದಿನ ಅಟ್ಟೆ

en: no arrowheads on pens
kn: ಲೇಖನಪಥದಲ್ಲಿ ಶರಾಂಕ ಬೇಡಾ

en: no change
kn: ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ

en: no path obtained
kn: ಹಾದಿಯಿಲ್ಲ

en: no pen trails present
kn: ಲೆಖನ ಪಥ ಇಲ್ಲ

en: normal
kn: ಜಡ

en: normal text
kn: ಸಹಜಲಿಪಿ

en: not equal
kn: ಅಸಮಾ

en: number
kn: ಸಂಖ್ಯ

en: objects (o)
kn: ಯಾದಿ (o)

en: observation
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ

en: ok
kn: ಸರಿ

en: okay, this object is now named
kn: ಒಕೆ, ಈಗ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು

en: open
kn: ತೆಗಿಸು

en: open a button properties panel for the morph
kn: ವೇಷಧಾರಿಯ ಗುಂಡಿ ಗುಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆ

en: open a lexicon that has a type-in pane for search (not recommended!)
kn: ಹುಡುಕುಗೆ ನೊಂದಿಸುವ ಸ್ಥಲವಿರುವ ಒಂದು ಶಬ್ದಾವಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (ಶಿೞಾರಿಸು ಮಾಡ ಬಲ್ಲದಲ್ಲ!)

en: open a little window that shows the Smalltalk code underlying this script.
kn: ಈ ಅನುಪಾಕ್ದವನ್ನು ಸ್ಮಾಲ್ಟಾಕ್ ಸಂಕೆತೆ ರೋಪದಲ್ಲಿ ಇನೊಂದು ಅಕ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

en: open a main properties panel for the morph
kn: ವೇಷಧಾರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸು

en: open a text properties panel for the morph
kn: ವೇಷಧಾರಿಯ ಪದಗುಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆ

en: open a window that shows the code for this object in traditional programmer format
kn: ಪಾರಂಪಿಕ ಪದ್ಯರೋಪದಲ್ಲಿ ಈ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: open lexicon with search pane
kn: ಹುಡುಕು ನೊಂದನೆಯೊಡನೆ ಶಬ್ದಾವಳಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: open or close the lower portion that shows individual scripts
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುಪಾಕವನ್ನು ತೊರಿಸುವ ಕೆಳಗಿರುವ ಪಲಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ ಅತವ ಮುಚ್ಚು

en: open standard lexicon
kn: ಮಾನಕ ಶಬ್ದಾವಳಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: open the viewer of the object to which this script belongs
kn: ಈ ಅನುಪಾಕ್ದವನ್ನು ಕೊಂದಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: open this object's Viewer
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: open this script's Scriptor
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: open underlying scriptor
kn: ಒಳಗೊಂಡ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: open viewer
kn: ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: open viewer for this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: opening
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆಗೆದಾಗ

en: opens a Viewer directly on the rendered morph.
kn: ವೇಶಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಿವ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: other...
kn: ಬೇರೆ...

en: parentheses
kn: ಅವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: parenthesized
kn: ಬಂದಿಸಿದ

en: paste book page
kn: ಪುತಕಪುಟವನ್ನು ಅಂಟು

en: patch
kn: ಕ್ಷೆತ್ರಭಾ

en: paused
kn: ಸ್ಥಗಿತ

en: pen use
kn: ಲೇಖನಿ ಬಳಕೆ

en: place in a function
kn: ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಇಡು

en: play
kn: ನುಡಿಸು

en: play frequency of
kn: ಈ ಆವೃತವನ್ನು ನುಡಿಸು

en: playfield options
kn: ರಂಗದ ಅಯಿಕೆಗಳು

en: previous card
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಟ್ಟೆ

en: propagate status to siblings
kn: ಈ ಸ್ಟಿತಿಯನ್ನು ಗುಂಪಳ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೂ ಪ್ರಚಾರಿಸು

en: property
kn: ಗುಣ

en: put onto Background
kn: ಹಿನ್ನಲಯಲ್ಲಿ ಹಾಕು

en: random
kn: ಅಸ್ಪಶ್ಟ

en: readout string
kn: ವಾಜನಿಯ ವಾಕ್ಯ

en: ready to run all the time
kn: ಯಾವಾಗಲು ಚಲಿಸಲು ಸಿದ್ದ

en: refer to masters
kn: ಪ್ರವೇಣರನ್ನು ಕೇಳು

en: reinvigorate
kn: ಪುನರುತ್ತೇಜಿಸು

en: relaunch this Viewer
kn: ಈ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನು ಪುನಹ ತೋರಿಸು

en: reload all from server
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿತರಕರಿಂದ ಪುನರ್ಗೊಳಿಸು

en: remainder when divided by
kn: ಭಾಗಲಬ್ದ ಈ ಸಂಖ್ಯಯಿನ್ದಿ ಭಾಗಿಸಿದಾಗ

en: remove "{1}"
kn: ವ್ಯಕ್ತಿ "{1}" ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: remove all vertices but cursor
kn: ಶ್ತಲಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: remove all viewers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷಿಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡು

en: remove from Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯಿಂದ ಅಳಿಸು

en: remove function
kn: ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: remove parameter
kn: ಬಿಜವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: remove parentheses
kn: ಅವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: remove the vertex at cursor
kn: ಶ್ತಲಸೂಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: remove this entire Viewer from the screen
    don't worry -- nothing will be lost!.
kn: ಪರದೆಯಿಂದ ಅಕ್ಷಿಕವನ್ನುಹಟ್ಟು
    ಚಿಂತೆ ಬೆಡ -- ಎನು ಕಳೆದುಹೊಗಲ್ಲ!.

en: remove this pane from the screen
    don't worry -- nothing will be lost!.
kn: ಈ ರಟ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ತ್ಯ್ಜಿಸು
    ಇದರಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಯವು ನಾಶವಾಗಲ್ಲ!.

en: remove viewers of all players
kn: ಎಲ್ಲಾ ವೇಶಧಾರಿಗಳ ಅಕ್ಷಿಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: rename  "
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು  "

en: rename "{1}"
kn: ವ್ಯಕ್ತಿ "{1}"-ನ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

en: rename object
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

en: repeat
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿ

en: restore default tile
kn: ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಮೋಲಸ್ತಿತಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಪಿಸು

en: reveal this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ್ನು ತೋರಿಸು

en: revert to tile version
kn: ಬಿಲ್ಲೆ ರೋಪಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು

en: revert to tile version...
kn: ಬಿಲ್ಲೆ ರೋಪಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು...

en: round up strays
kn: ಅಟವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯುಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಸೇರಿಸು

en: run all the time
kn: ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಇರು

en: run when called
kn: ಚೆತನಿಸಿದಾಗ ಚಲಿಸು

en: run when mouse goes down on me
kn: ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೂಚಕ ಒತ್ತಿದಾಗ ಚಲಿಸು

en: save as new-page prototype
kn: ಮಾದರಿ ಹಾಳೆಯಾಗಿ ದಾಖಲಿಸು

en: save this version
kn: ಈ ಆವ್ರಿತ್ತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಸು

en: script
kn: ಅನುಪಾಕ

en: scripting
kn: ಪಾಕಿಕ

en: scripts
kn: ಪಾಕಗಳು

en: scripts for this background
kn: ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಅನುಪಾಕ

en: script{1}
kn: ಅನುಪಾಕ {1}

en: search
kn: ಹುಡುಕು

en: search for text
kn: ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: send all pages to server
kn: ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ವಿತಕರಕ್ಕೆ ಪ್ರೆಷಿಸು

en: send this page to server
kn: ಈ ಪುಟವನ್ನು ವಿತರಕಕೆ ಪ್ರೆಷಿಸು

en: send to all
kn: ಪ್ರೆಷಿಸು ಎಲ್ಲರಿಗು

en: send to back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳು

en: set grid spacing...
kn: ಸರಳು ಗೆರೆಯಂತರ...

en: set thumbnail height...
kn: ಚಿತ್ರಾಂಕದ ಎತ್ತರ...

en: setting the thumbnail height is only
    applicable when you are currently
    showing thumbnails.
kn: ಚಿತ್ರಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ
    ಮಾತ್ರವೇ ಅದರ ಎತ್ತರವನ್ನು
    ಬದಲಾಯಿಸ ಬಹುದು.

en: show arrows
kn: ಧಿಕ್ರೆಖೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: show categories
kn: ವಿಭಾಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: show code textually
kn: ಪದರೋಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: show designations
kn: ಪದವಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: show viewers of all players
kn: ಎಲ್ಲಾ ವೇಷಧಾರಿಗಳ ಅಕ್ಷಿಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: shuffle contents
kn: ಒಳಗಿರುವುದನ್ನು ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡು

en: siblings...
kn: ಸೋದರರು...

en: simple watcher
kn: ದರ್ಶಕ

en: smaller value
kn: ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯ

en: sorry -- no slots of that type
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ -- ಆ ರೀತಿಯ ಸೀಲುಗಂಡಿ ಇಲ್ಲ

en: sort pages
kn: ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿರಿಸು

en: sound
kn: ಶಬ್ದ

en: sound effect for all backgrounds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನಲೆಗಳ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಭಾವ

en: sound effect for all pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಭಾವ

en: sound effect this background only
kn: ಈ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಭಾವ

en: sound effect this page only
kn: ಈ ಪುಟದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಭಾವ

en: sound library
kn: ಶಬ್ದ ಸಂಗ್ರಹ

en: stacks and cards...
kn: ಅಡುಕು ಮತ್ತು ಅಟ್ಟೆಗಳು...

en: start holding separate data for each instance
kn: ಒಂದೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಗು ಪ್ರತ್ಯೆಕ ದತ್ತಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಆರಂಭಿಸು

en: start painting in
kn: ವೇಷ ಪ್ರಸಾದನವನ್ನು toDagisu

en: start recording
kn: ದಾಖಲೆ ಆರಂಭಿಸು

en: start using for reference thumbnail
kn: ಸೂಚಿ ಚಿತ್ರಾಂಕಕೆ ಬಳಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: status of scripts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅನುಪಾಕಗಳ ಸಿಥಿ

en: stop
kn: ನಿಲ್ಲು

en: stop at last page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: stop holding separate data for each instance
kn: ಒಂದೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಗು ಪ್ರತ್ಯೆಕ ದತ್ತಗಳನ್ನು ಇಡಲು ನಿಲ್ಲಿ

en: stop using for reference thumbnail
kn: ಸೂಚಿ ಚಿತ್ರಾಂಕಕೆ ಬಳಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿ

en: strip away the function call, leaving just its former argument in its place
kn: ಬೀಜಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲಿಸಿ,, ವಿಧನವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: strip away the parenthesises
kn: ಅವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: struck out text
kn: ಆಲಿಸಿದ ಪದ

en: subtract
kn: ಕಳಿ

en: summary of scripts
kn: ಅನುಪಾಕಗಳ ಸಾರಾಂಶ

en: switch to next costume
kn: ಮುಂದಿನ ವೇಶವನ್ನು ಧರಿಸು

en: switch to previous costume
kn: ಹಿಂದಿನ ವೇಶವನ್ನು ಧರಿಸು

en: take out of window
kn: ಅಕ್ಷಿಕೆಯಿನ್ದ ಆಚೆ ತೆಗೆ

en: test
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ

en: tests
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ

en: there was no conflict; this object is now named
kn: ವಿರೋದವಿರಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು

en: this tile is not actually suitable for use with this kind of object
kn: ಈ ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಈ ಬಿಲ್ಲೆಯು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ

en: tickers only
kn: ಕೇವಲ ಟಿಕ್ಕರ್ಸು ಮಾತ್ರ

en: ticking
kn: ಚಲಿತ

en: tile for me
kn: ನನಗಾಗಿ ಬಿಲ್ಲೆಗಳು

en: tile for this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಗೆ ಬಿಲ್ಲೆ

en: tile representing this object
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೋಚಿಸುವ ಒಂದು ಬಿಲ್ಲೆ

en: tiles to get...
kn: ಬೇಕಾಗಿರುವ ಬಿಲ್ಲೆಗಳು...

en: times
kn: ಬಾರಿ

en: true
kn: ನಿಜ

en: turn by
kn: ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗು

en: turtle
kn: ಕೂ

en: uncache page sorter
kn: ಪುಟ ಸಾಲುಗರಿಕದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿ

en: underlined text
kn: ಕೆಳರೆಖಿತ ಪದ

en: unhide hidden objects
kn: ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: unlock locked objects
kn: ಬಂದಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂದಿಸು

en: use a pale yellow-and-blue background texture here.
kn: ಹಗರಾದ ಹಳದಿ-ನೇಲಿ ಬಣ್ಣದ ನೆಯಿಗೆಯನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಬಳಸು.

en: use standard texture
kn: ನಿಯತ ನೆಯಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: var
kn: ಬಿಜ್ಜ

en: variables
kn: ಬೀಜಗಳು

en: version
kn: ಆವರ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: view by icon
kn: ಚಿತ್ರಿತ ನೋಟ

en: view by name
kn: ನಾಮಕ ನೋಟ

en: view by size
kn: ಗಾತ್ರದ ನೋ

en: view morph directly
kn: ವೇಶಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: view trash contents
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ತೋರಿಸು

en: view with line layout
kn: ಪಾಂಕ್ತಿತ ನೋಟಾ

en: viewing options for "{1}"
kn: ವ್ಯಕ್ತಿ "{1}"-ನಿ ವೀಕ್ಷಕ ಆಯಿಕೆಗಳು

en: visual effect for all backgrounds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನಲೆಗಳ ದೃಗೊಛರ ಪ್ರಭಾವ

en: visual effect for all pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳ ದೃಗೊಛರ ಪ್ರಭಾವ

en: visual effect this background only
kn: ಈ ಹಿನ್ನಲೆಯ ದೃಗೊಛರ ಪ್ರಭಾವ

en: visual effect this page only
kn: ಈ ಪುಟದ ದೃಗೊಛರ ಪ್ರಭಾವ

en: what do these mean?
kn: ಇವುಗಳೆನ್ದರೇನು?

en: when I am being closed
kn: ಮುಚ್ಚುವಾಗ

en: when I am being opened
kn: ತೆಗೆಯುವಾಗ

en: when mouse comes back up
kn: ಸೂಚಕ ಗುಂಡಿ ಎತ್ತುವಾಗ

en: when mouse enters my bounds, button down
kn: ಗುಂಡಿಒತ್ತಿದ ಸೂಚಕ ನನ್ನ ಸೀಮೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದಾಗ

en: when mouse enters my bounds, button up
kn: ಗುಂಡಿಬಿಟ್ಟ ಸೂಚಕ ನನ್ನ ಸೀಮೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದಾಗ

en: when mouse exits my bounds, button down
kn: ಸೂಚಕ ನನ್ನ ಪರಿಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಗುಂಡಿ "ಆನ್"

en: when mouse exits my bounds, button up
kn: ಸೂಚಕ ನನ್ನ ಪರಿಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಗುಂಡಿ "ಆಫ್"

en: when this script should run
kn: ಯಾವಾಗ ಈ ಅನುಪಾಕ ಚೆತನಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: where is this object?
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

en: whether I should automatically strive exactly to fit my contents
kn: ನನ್ನ ಒಳಗಿರುವುದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೇ

en: whether auto-line-layout, resize-to-fit, and indicate-cursor should be set to true; useful for animation control, etc
kn: auto-line-layout, resize-to-fit, and indicate-cursor ಎಲ್ಲವು ಆನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೇ; ಅನಿಮೇಷನಿಗೆ, ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಇತಿಯಾದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: whether dragging an object from the interior should produce a COPY of the object
kn: ಒಳಗಿದ್ದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒತ್ತಿಳಿದರೆ ನಕಲು ಮಾಡಬೇಕ್ಕೀ

en: whether gridding should be used in my interior
kn: ನ್ನೊಳಗೆ ಸರಳು ಬಳಸಬೇಕೇ

en: whether large objects should be represented by thumbnail miniatures of themselves
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕೃತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೇಷಧಾರಿಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರಾಂಕಿತ ರೋಪ್ದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸ ಬೇಕೇ

en: whether moving objects should stop at the edge of their container
kn: ವೇಷಧಾರಿಗಳನ್ನು ಜರುಗುವಾಗ ರಂಗದ ಸೀಮೆ ತಡಯ ಬೇಕೇ

en: whether objects should put up halos when the mouse is over them
kn: ಸುಚಕ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರಾಡುವಾಗ ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸ ಬೇಕೇ

en: whether submorphs should automatically be laid out in lines
kn: ಅಂತರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲು ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲೇ

en: whether the "current" submorph should be indicated with a dark black border
kn: ಪ್ರಚಲಿತ ಅಂತರ್ ವ್ಯಕ್ತಿವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪರಿಮಿತಿಯಿಂದ ಸುಚಿಸಬೇಕೇ

en: whether the cartesian origin of the playfield should be at its lower-left corner or at the center of the playfield
kn: ರಂಗದ ಅಕ್ಷಗ್ಳ ಕೆಂದ್ರ ನೈರುತ್ಯ ಮೋಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಮದ್ಯ್ದಲ್ಲಿ ಇರ ಬೇಕೇ

en: whether the grid should be shown when gridding is on
kn: ಸರಳುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಳು ತೋರಿಸ ಬೇಕೇ

en: whether tile phrases, dropped on me, should automatically sprout Scriptors around them
kn: ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯಬಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕ್ಕಿದ್ದಕೋಡಲೆ ಅನುಪಾಕ ಸಂಕಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸ ಬೇಕೇ

en: while mouse still down
kn: ಸುಚಕ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ

en: wrap after last page
kn: ಕೊನಯ ಪುಟವದನಂತರ ಮೊದಲನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತಿರುಗು

en: {1} [or more] repair(s) made
kn: {1} [ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ] ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಆಗಿದೆ

en: {1} is used for vector operations
kn: {1} ಧಿಕ್ ರೇಖೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದು

en: {1}'s {2}
kn: {1}-ನ {2}
