:NavBar|Werkzeuge
NavBarHalten-undFinden|Speichern und Laden
NavBarWaehle-eineSprache|Sprache umschalten
:Paint|Malen
PaintPinsel|Pinsel
PaintLinienWerkzeug|Linien
PaintFuellWerkzeug|Füllen
PaintPipetteGerman|Pipette
PaintFarbpalette|Farbpalette
PaintRechteckWerkzeug|Rechtecke
PaintEllipsenWerkzeug|Ellipsen
PaintVieleckWerkzeug|Vielecke
PaintStempelKopie|Stempel und Kopieren
:Halo
HaloWerkzeuge|Einführung
HaloKachelBetrachter|Betrachter
HaloDrehmittelpunkt|Drehmittelpunkt
HaloErstelleSkriptKachel|Skript erstellen
HaloMuelltonne|Löschen
HaloGroesseFarbeKopie|Größe, Farbe, Kopieren
HaloMenueWerkzeuge|Halomenü
HaloPfeil-in-derMitte|Pfeil in der Mitte
HaloDrehKnauf|Drehen
HaloFarbeigenschaften|Farbeigenschaften
HaloVerkleinern|Verkleinern
HaloBewege-und-hebe-an|Verschieben und Herausheben
:Supplies|Lager
SuppliesKlangrekorder|Klangrekorder
SuppliesObjektKatalog|Objektkatalog
SuppliesTextGerman|Text
SuppliesAlleScripte|Alle Skripte
SuppliesJoystickGerman|Joystick
:ObjectCat|Objekte
ObjectCatMorphKnopf|Morph-Knopf
ObjectCatDigitaleBilder|Digitale Bilder
ObjectCatSchieberegler|Schieberegler
ObjectCatLassoWerkzeug|Lassowerkzeug
ObjectCatGreifeWerkzeug|Bildschirmfoto
:Books|Bücher
BooksArbeitenSchichten|Einführung
BooksIcons-am-oberenRand|Icons am oberen Rand
BooksNavigationsKacheln|Navigationskacheln
BooksErweiterteKontrolle|Erweiterte Funktionen
:ScriptTile|Kacheln
ScriptTileVorwaerts-um|Vorwärts gehen
ScriptTileDrehe-dich|Drehen
ScriptTileVorwaertsDrehen|Vorwärts und Drehen
ScriptTileVersteckeZeige|Verstecken und Anzeige
ScriptTileStiftVerwenden|Stifte verwenden
ScriptTileSpielfeldStift|Stiftspuren
ScriptTilePralleBewegung|Abprallen
ScriptTileX-undYKacheln|X und Y Kacheln
ScriptTileRichtung|Richtung
ScriptTileBreiteLaenge|Breite und Länge
ScriptTileExaktePosition|Exakte Position
ScriptTileSkalierung|Skalierungsfaktor
ScriptTileTestsKategorie|Tests
ScriptTileKlangKategorie|Klang
ScriptTileStempel|Stempel
ScriptTileWeltEingang|Tastatureingabe
ScriptTileZufallsZahlen|Zufallszahlen
:Menu|Menüs
MenuBetrachterIcons|Betrachter Icons
MenuErgreife-mich|Ergreife mich
MenuBeobachter|Beobachter
MenuIcons-imSkriptEditor|Icons im Skript Editor
MenuKoordinatenpapier|Koordinatenpapier
MenuKnopf-zumScript|Knopf zum Script
MenuNormalerAblauf|Normaler Ablauf